Si’ahl / Ted Perry: Cada pedaço desta terra é sagrado para o meu povo

Edição e comentário: Jordi Pigem

Ilustrações: Neus Caamaño

Tradução do discurso: Luisa de Vasconcelos Abreu

Sinopse

A ecologia e a espiritualidade caracterizam a visão da Natureza dos povos indígenas. Em janeiro de 1854, o chefe indígena Si’ahl (mais conhecido como Seattle) proferiu um eloquente discurso explicando as razões pelas quais a terra não se pode vender. Desde o século XIX, muitas têm sido as tentativas de reproduzir as palavras perdidas de Si’ahl. Aqui se apresenta, a partir do que hoje sabemos, a versão mais fiável do discurso, em edição bilingue e ilustrada, com comentários sobre os temas-chave abordados e a sua qualidade oratória.

Edição bilingue

  • Formato: 12 x 20 cm
  • Páginas: 64
  • Encadernação: capa flexível (kraft) | 100 g | 6 mm lombada
  • ISBN: 978-84-17440-50-3
  • Coleção: Akiparla, 2
  • Primeira edição: novembro de 2019
  • Idade recomendada: + 12 anos

10,00

* Envio gratuito para a Península e Ilhas Baleares

Folhear o livro

  • Jordi Pigem

    Escritor

    Quando era pequeno, enquanto olhava por uma janela, questionava-me sobre o mundo e sobre as coisas pequenas e grandes. O mar e as montanhas ensinaram-me a amar a Natureza e,…


    Ler mais
  • Neus Caamaño

    Ilustradora

    Nasci em 1984 numa aldeia muito pequenina da Catalunha chamada Terradelles. Partindo dali, ao caminhar para oeste, encontra-se o lago de Banholas e o seu monstro; e para leste, o…


    Ler mais
  • Luisa de Vasconcelos Abreu

    Tradutora

    Nasci em 1952, numa família com mais 6 irmãos e diversos animais. Foi em Lisboa, onde cresci e vivi até aos 32 anos. Nessa altura, e porque o meu marido…


    Ler mais