Na sexta-feira, 19 de maio, foram divulgados os Prémios para os Livros Mais Bem Editados em 2022 do Ministério da Cultura espanhol. Na categoria de Livros Infantis e Juvenis, o segundo prémio foi atribuído ao nosso OBRIGADO, MÃE TERRA!, ilustrado por Vanina Starkoff e traduzido para português por Catarina Sacramento a partir da oração de agradecimento dos povos iroqueses, e o terceiro prémio foi concedido a TEMPO DE HAIKUS, de J. N. Santaeulàlia e Luciano Lozano, com tradução para português de Maria João Moreno.
O júri avaliou 154 obras em 5 categorias: Arte, Bibliofilia, Fac-símiles, Infanto-juvenis e Obras Gerais e de Divulgação.
Sobre OBRIGADO, MÃE TERRA! o júri comentou: «Originalidade no colorido e no desdobrar das distintas peças. Um bom formato, visualmente atrativo».
Sobre TEMPO DE HAIKUS, a apreciação foi: «Coerência entre a obra, a paginação e o formato, dando valor à poesia destinada a um público infantojuvenil».
Estes prémios não têm dotação económica, mas são muito valorizados pelos editores porque supõem um reconhecimento do prestígio do seu trabalho editorial, e também pela difusão que supõem, já que os livros premiados serão expostos posteriormente nas feiras internacionais do livro LIBER, Frankfurt e Leipzig.
No caso da AKIARA, alegra-nos muito este reconhecimento, que não deixa de ser uma pequena vitória da edição independente, da inovação nos temas e nos formatos, e da produção local e da ecoedição.