AKIARA books va néixer a Barcelona l’1 de febrer del 2018. Han passat 5 anys i ara és un bon moment per mirar enrere i fer balanç. Ens acompanyeu en el viatge?
53 títols
Hem publicat 39 títols nous durant aquests 5 anys (tots ells, simultàniament en català, castellà i portuguès, excepte la novel·la Àunia, només publicada en català).
Hem incorporat els 14 títols prèviament editats per Inês Castel-Branco a Petit Fragmenta, dels quals 6 han estat ja reeditats a AKIARA.
En total, per tant, comptem amb 53 títols en el catàleg.
6 col·leccions
AKIALBUM Àlbums il·lustrats inspiradors per a totes les edats. +3 anys
AKINARRA Primeres narratives per explorar el món. +9 anys
AKIPARLA: la força de la paraula Discursos inspiradors, il·lustrats i comentats. +12 anys
AKIPOETA: la bellesa dels detalls Llibres poètics i artesanals sobre la natura. +3 anys
AKIMIRA: jocs sense paraules «Silent books» per aprendre a llegir el món. +2 anys
AKIWOW: l’encís del món Llibres de coneixements que desperten el sentit d’admiració. +5 anys
36 premis i mencions
Premi Ferran Lara (Cambra del Llibre de Catalunya)
AKIARA books (2021)
White Ravens (Biblioteca Internacional de Munic)
Àunia (2021)
La platja dels inútils (2020)
Bologna Ragazzi Award (Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya)
Corazón de pájaro (menció Poesia 2022)
Silent Books (Biblioteca de Lampedusa, IBBY Italia)
Juguem a amagar-nos (2023)
Premi Llibreter (Gremi de Llibreters de Catalunya)
Cues de somnis (2022)
Àunia (2021)
La platja dels inútils (finalista 2020)
Mariner de terra endins (finalista 2020)
Premi Junceda (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya)
Núvols al cap (2021)
Per què plorem? (2019)
El dia d’Anar i Venir (2017)
Premi Crítica Serra d’Or (Abadia de Montserrat)
Plous o fas sol? (2020)
Històries de Nasrudín (2016)
Fundación Cuatrogatos (Miami)
Una masía (guanyador 2023)
Tancho (finalista 2023)
Jugamos al escondite (recomanat 2023)
¿Llueves o haces sol? (recomanat 2021)
Marinero en tierra firme (recomanat 2020)
Los Mejores del Banco del Libro (Veneçuela)
Col·lecció Akiparla (2021)
Col·lecció Akipoeta (2021)
La gota de agua (2020)
Mi abuelo pirata (menció 2020)
New York Public Library (Nova York)
Tancho (2021)
El nieto del Cóndor (2021)
Libros Mejor Editados (Ministeri de Cultura)
Funámbulus (2n premi, 2016)
FLIC Festival
La platja dels inútils (2021)
Parco (recomanat 2020)
Premi del Llibre Vivent (Perpinyà)
Tancho (2022)
Sota les pedres (2022)
Mariner de terra endins (2021)
A les fosques (2021)
La platja dels inútils (2021)
Si’ahl/Ted Perry (2021)
Babelia (suplement d’El País)
La playa de los inútiles («Lo mejor de 2019»)
La Central (cadena de llibreries)
¿Por qué lloramos? («The Best» 2018)
63 edicions traduïdes a 16 llengües
Anglès
Respira / Ioga / Malala Yousafzai / Severn Cullis-Suzuki / Wangari Maathai / Per què plorem? / Per què tenim por?
Francès
Respira / El sisè sentit / El llibre del gentil / Tao / Tancho / Per què plorem? / Per què tenim por?
Alemany
Respira / Ioga / Funàmbulus / La gota d’aigua / Colas de sueños / Per què plorem? / Per què tenim por?
Italià
Respira / Tancho / Ioga / El llibre del gentil / Per què plorem? / Per què tenim por?
Portuguès (Brasil)
Respira / La gota d’aigua / El dia d’Anar i Venir / La platja dels inútils / Severn Cullis-Suzuki / Colas de sueños / Per què plorem? / Per què tenim por?
Danès
Steve Jobs / Per què plorem? / Per què tenim por?
Grec
Per què plorem? / Per què tenim por?
Polonès
Respira
Rus
Parco
Ucraïnès
Ioga
Lituà
La gota d’aigua / Núvols al cap
Turc
Plous o fa sol? / La platja dels inútils / Per què plorem? / Per què tenim por?
Persa
Històries de Nasrudín
Xinès simplificat
Respira / On està la lluna? / Una petita llavor / Funàmbulus
Coreà
Respira / La gota d’aigua / Cues de somnis / On està la lluna? / D’on venen les idees? / Cor d’ocell / Per què plorem?
Japonès
Per què plorem? / Per què tenim por?
Decàleg d’AKIARA
1 Producció pròpia
No traduïm títols d’altres llengües, perquè el que ens agrada és fer els llibres d’origen, proposar temes als autors, cercar l’estil d’il·lustració més adient, i somiar nous llibres i col·leccions.
2 Convidar a la reflexió
Volem acompanyar els infants i els joves de totes les edats a aprendre a pensar i argumentar, a conèixer el món i a ells mateixos, a entendre perspectives d’altres cultures i a ampliar horitzons.
3 Despertar l’encís davant del món
Intentem recuperar el sentit de meravella davant del món amb les temàtiques que triem i amb la profunditat i sensibilitat poètica present en els nostres llibres.
4 Atenció als detalls
Treballem molt els textos, acompanyem a fons el procés d’il·lustració, dissenyem nous formats, triem amb cura les tipografies i els papers, preparem booktrailers inspiradors…
5 Disseny únic de cada col·lecció
Cada col·lecció té un format original que li dona caràcter i unitat, un tipus de paper i una enquadernació sovint artesanal (desplegable, fil vist, enquadernació a l’holandesa…).
6 Ecoedició
Producció sostenible amb papers certificats o reciclats, formats optimitzats, reducció al màxim dels plàstics i impressió local (no hem imprès mai a la Xina, ho fem a Barcelona).
7 Qualitat per damunt de quantitat
Publiquem prop de 7 o 8 llibres l’any (en tres llengües simultàniament), perquè cada llibre es mereix tota la nostra atenció i perquè no volem inundar de novetats un mercat ja saturat.
8 No perseguim modes
No hem fet mai estudis de mercat ni hem cercat el que és més «comercial»… Simplement seguim la intuïció i el que ens interpel·la.
9 Honestedat i compromís amb el món
Intentem reflexionar, sense moralismes, sobre les grans qüestions del món d’avui: desigualtats, migracions, lluita per la pau, ecologia, educació emocional, sentit de la vida…
10 Llibres amb llum pròpia
Volem portar llum, bellesa i profunditat a un món sovint fosc, confús i superficial.
El que han dit d’AKIARA
I qui neix és l’editorial Akiara («aquí i ara»), d’Inês Castel-Branco. És una mena d’esqueix, perquè parteix de la col·lecció infantil de Fragmenta, l’editorial que van iniciar el 2007 Inês Castel-Branco i Ignasi Moreta. Ara, volant de manera independent i en solitari, Castel-Branco proposa un projecte que segueix una tendència que diverses, i, en general, joves, petites editorials ja apliquen: donar molt de valor a l’edició, a la qualitat dels àlbums pel que fa al continent i, naturalment, al contingut, centrat en temàtiques que ens empenyin a reflexionar, com ara l’ecologia, el feminisme, l’educació, els refugiats […]. Akiara ha tingut un inici impecable, així que felicito i animo a no defallir la seva editora.
Lluís Llort, El Punt Avui, 20/05/2018
Amb el format d’àlbums il·lustrats, se’ns mostren llibres de filosofia i espiritualitat plens de metàfores, que estan també molt a prop de ser, o són directament, llibres de coneixements.
Sergi Portela, sobre La gota d’aigua, Faristol
La seva execució és impecable, i el conjunt, lloable, i el lector no en surt igual que hi ha entrat.
Pep Molist, sobre Per què plorem?, Faristol
És possible delectar i, alhora, instruir? Doncs sí, rotundament sí, i, a més, sense fer escarafalls.
Gemma Mulet Cugat, sobre Plous o fas sol?, Faristol
Ara presenta la col·lecció Akipoeta, dedicada, efectivament, a la poesia. Manté els elements que estan donant valor als títols de l’editorial. El primer és la personalitat en el disseny. […] Un altre punt comú amb la resta de propostes de l’editorial és l’encert en la tria d’escriptors, il·lustradors i traductors. I, finalment, el compromís amb la profunditat dels temes sobre els quals solen tractar els llibres d’Akiara, sempre amb un annex final com a guia de lectura.
Lluís Llort, El Punt Avui, 03/08/2020
És un regal per als sentits i, alhora, una sort per als lectors, perquè demostra que les editorials comencen a explorar nous formats en el camp de la poesia per a infants. […] «Akipoeta» no només ha buscat les veus i les il·lustracions d’autors excel·lents, sinó que a més ha trobat la manera de mostrar la sensibilitat poètica a través del format.
Glòria Gorchs, sobre Sota les pedres, Faristol
Una obra preciosa des del disseny fins al material, amb potencial per implicar els lectors joves en la poesia.
Jurat dels Bologna Ragazzi Award 2022, sobre Cor d’ocell (Special Poetry Mention)
Un àlbum homogeni que ens commina a llegir la realitat des del punt de vista del somni, transcendint el nihilisme i apostant per la vida acolorida i bategant. Això és la fe.
Jurat del Premi Llibreter 2022, sobre Cues de somnis
Per la consistència i la coherència narrativa de les imatges. Un treball que destaca per la seva plasticitat, de manera sensible i evocadora.
Jurat del Premi Junceda 2019, sobre Per què plorem?
Seguint la seva línia editorial, el disseny i la producció estan molt ben cuidats.
Emma Bosch, sobre Juguem a amagar-nos, Faristol
1.000.000 de gràcies
Gràcies a tots els autors i il·lustradors que han fet aquests llibres, als correctors i traductors, impressors i distribuïdors, llibreters i bibliotecaris, pares i mares, agents i periodistes, prescriptors i institucions i, sobretot, als nostres lectors, petits i grans, els veritables destinataris d’aquests llibres. Gràcies a tots els que ens heu acompanyat en aquests 5 anys! Som part d’una gran cadena. Sense cadascun de vosaltres no hauria estat possible aquest somni.