Este Natal, a AKIARA publica um texto tradicional indígena ricamente ilustrado e com um formato muito especial, que se desdobra em espiral até se transformar num grande mural da Criação.
O Thanksgiving Address dos Haudenosaunee (ou Confederação das Seis Nações Iroquesas) é muito mais do que um poema, um discurso ou uma oração: é um grande cântico de saudação e agradecimento a todos os seres vivos, recitado coletivamente pela manhã, há séculos, no território que abrange parte do que são hoje os Estados Unidos e o Canadá. Constitui também um inventário do mundo natural, onde se agradece a cada elemento do ecossistema por contribuir para o prodígio da vida.
É a primeira vez que se publica o Thanksgiving Address dos povos iroqueses fora do continente americano. O texto tradicional indígena, em versos curtos e com um lema que se repete («Agora as nossas mentes são uma só»), está impresso por detrás das imagens e pode ler-se à medida que passamos as páginas.
O formato desdobrável em espiral permite que cada página funcione em separado, com o texto correspondente ao lado. Ao mesmo tempo, todas as ilustrações estão ligadas de forma contínua e no final constituirão um grande mural da Criação com mais de 3 metros de comprimento, com o texto na parte de trás.
«Pensámos que este formato era o que melhor comunicava a ideia tão indígena de que tudo está relacionado com tudo, de que cada ecossistema é uma sinfonia de experiências, de que a Natureza é generosa e nos dá tudo aquilo de que precisamos para viver», comenta a editora Inês Castel-Branco.
A ilustradora Vanina Starkoff (argentina, a viver no Brasil, que já ilustrou para a AKIARA o discurso de Wangari Maathai) fez um trabalho minucioso ao longo de quase dois anos: a partir de um processo exaustivo de documentação, conseguiu reproduzir a fauna, a flora, a roupa e os símbolos do território dos Haudenosaunee com ilustrações cheias de vida, de cor e de pormenores.
OBRIGADO, MÃE TERRA! une todos os povos de maneira transversal e convida-nos a cuidar da Terra num momento de emergência climática. Atualmente, o território das Seis Nações limita-se a uma constelação de pequenas reservas indígenas, mas a sua cultura da gratidão é uma fonte de inspiração para todos nós: dar graças faz-nos sentir respeito pelo prodígio da vida e retribuir à Natureza com cuidado e responsabilidade.
A AKIARA books continua a apostar em livros de artista com formatos inovadores de grande qualidade estética e de produção sustentável, quase artesanal (ecoedição). Este pode ser também um livro-jogo para os mais pequenos, um livro que cresce e se transforma, um livro de observação que nos convida a reparar na maravilha de existir.